• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • Passer au pied de page
OMOTENASHI

OMOTENASHI

OMOTENASHI association franco-japonaise de poitiers

  • ACCUEIL
  • ACTUALITÉS
  • COURS DE JAPONAIS
  • EVENEMENTS
  • ALBUMS SOUVENIRS
  • QUI SOMMES-NOUS ?
  • CONTACT

ACTUALITES-FR

Notre sortie dans le Marais Poitevin le 11 juin

29 juin 2022 by Omotenashi Association

🎈 Pour accueillir l’arrivée de l’été, le 11 juin, quelques adhérents d’Omotenashi ont fait une sortie dans le  Marais poitevin à St Hilaire La Palud.

👪 Après le pique-nique, les participants sont allés faire une balade en barque collective et puis ils ont visité le parc ornithologique.

👩‍🏫 Cette journée a été une bonne occasion de renforcer les liens entre les membres de l’association et de remercier particulièrement  Izumi さん, qui part bientôt pour le Japon . C’est Kanako さん qui prendra la suite des cours de japonais à partir de la rentrée prochaine.

🎉 Nous avons passé une agréable journée ensemble dans ce joli cadre.

Voici quelques photos de la journée:

Photo by Fabien GARCIA
Photo by Fabien GARCIA
Photo by Mengying SUN
Photo by Patrick CLERC
Photo by Fabien GARCIA
Photo by Fabien GARCIA

Classé sous :ACTUALITES-FR, Evènements

Journée conviviale le 22 mai

7 mai 2022 by Omotenashi Association

Chères adhérentes, chers adhérents,  

🎈 Le dimanche 22 mai, de 12h à 19h, nous organisons une journée conviviale pour remplacer le Shin’nenkai (新年会) ; fête du Nouvel An Japonais, que nous n’avons pu mettre en place en raison de la situation sanitaire.

👪  N’hésitez pas à venir avec votre famille ou vos amis proches/ intimes, et à vous joindre à nous dès midi. Nous vous attendrons avec impatience dans la salle conviviale de la Ligue de l’enseignement.

😸 Venez avec beaux sourires, et :

  • Un plat sucré ou salé à partager 🍱, et une boisson (alcoolisée ou non ! 😛)
  • Vos propres couverts 🍴 (couteaux, fourchettes, cuillères). L’association vous fournira les assiettes, les verres, les nappes, ainsi que des bouteilles d’eau et des gâteaux apéritifs japonais.

🎉 En plus de la bonne nourriture, il y aura au programme :

  • Des jeux de société japonais (Hanafuda 🎴, Gō, Shōgi, …) ou à thème japonais (Katana, Kabuki, Sushi go, …)
  • Une tombola 🎟️ avec une dizaine de lots à gagner
  • Une bourse aux objets japonais ou en rapport avec le Japon (plus d’infos dans notre paragraphe un peu plus loin 👇)
  • Un karaoké avec des chansons japonaises que vous pourrez chanter ou écouter tout simplement 🎤
  • … Une bonne ambiance et de belles rencontres !!

👩‍🏫 Cette journée est importante pour nous retrouver et, en particulier, pour remercier Izumi さん, qui part bientôt au Japon, et pour échanger avec Kanako さん qui prendra la suite et organisera les cours de japonais à partir de la rentrée prochaine.

✏️  Nous vous invitons à nous confirmer au préalable votre participation en envoyant un mail « Je participe – Journée conviviale 22 mai » à l’adresse suivante : omotenashi.poitiers@gmail.com, en précisant :

  • Votre nom et prénom
  • Le nombre de personnes à venir, ainsi que leurs noms et prénoms.

👉  Point info : Bourse aux objets japonais (ou en rapport avec le japon)

Seuls les adhérents de l’association pourront déposer leur fourniture.

Les dépôts seront enregistrés de 12h à 14h. Tous les objets japonais ou en rapport avec le Japon seront acceptés, tels que :  livres en français ou en japonais 📚, mangas, CD-DVD 📀, textiles 👕, alimentation sèche non ouverte et non périmée 🍜, tableaux 🖼️, bibelots, vaisselle, matériel pour loisirs créatifs (ex. origami, calligraphie), etc. dont vous n’avez plus l’utilité ou que vous avez en double et que vous souhaitez vendre.

Le nombre d’articles sera limité à 10 par personne, avec la possibilité de faire des lots (ex. 3 mangas de la même série).

Les objets devront être propres et en bon état. Nous nous réservons le droit de refuser tout objet qui ne serait pas conforme aux valeurs de l’association.

Nous déterminerons avec vous le prix de chaque objet, nous vous ferons un bon de dépôt et étiquetterons vos objets.

La vente se fera de 14h00 à 16h00 et la reprise des objets invendus à partir de 16h00.

Vous pourrez payer vos achats par chèque ou en espèces. A l’issue de la vente, le prix qui vous sera payé sera diminué de 10% par rapport au prix de vente, ces 10% revenant à l’association. Si vos objets sont vendus, les petits montants vous seront payés en espèces, sur place ; pour les montants plus importants le paiement vous sera adressé par chèque dans la semaine.

🌳  Lieu : Ligue de l’enseignement, 18 rue de la Brouette du Vinaigrier, Poitiers. La salle conviviale se trouve au fond du parking.

🎫  Réservé aux adhérents, à leurs familles et amis proches (maximum 2 amis par adhérent et sa famille)

Classé sous :ACTUALITES-FR, Evènements

Ateliers culturels en avril, mai et juin d’Omotenashi

31 mars 2022 by Omotenashi Association

Avec l’arrivée du printemps, Omotenashi vous propose des ateliers culturels tels que:

–Atelier Ikebana le samedi 9 avril à 14h00

*Attention, cet atelier est payant. Vous pouvez vous inscrire via le site Helloasso. Les frais d’inscription pour les adhérents est 15€ et pour les non adhérents 30€.

Pour découvrir ce qu’est Ikebana, n’hésitez pas à lire cet article:

L’Ikebana ou « l’art de faire vivre les fleurs » 🌸

–Atelier jeux de société dimanche le10 avril à 14h00 et dimanche le 24 avril à 14h à la ligue

*Les deux ateliers sont gratuits pour les adhérents.


-Fête conviviale d’Omotenashi dimanche le 22 mai
à midi dans la salle conviviale

*L’inscription est gratuite. Les participants sont invités à apporter un plat et une boisson et il y aura du karaoké, des stands de livres et manga, jeux de société , etc…

–Rencontre de Taiko dimanche le 19 juin à 14h

*Une rencontre avec le tambours japonais à l’Ecole de musique du Syrinx.

Représentation : groupe Amitiés St Cyr de Tours.

L’atelier est gratuit et réservé aux adhérents et leur famille.

Rappel:

INSCRIPTIONS & TARIFS

Pour participer aux ateliers, vous devez vous inscrire au préalable via le lien HelloAsso qui vous sera fourni lors de l’annonce de l’atelier sur Facebook, sur le site internet Omotenashi, ou via la Lettre d’information.

Les Adhérents de l’association sont prioritaires lors des inscriptions et recevront le lien avant l’annonce publique de l’atelier.

Tarif des Ateliers :  Variable, se reporter à la fiche de l’évènement (Tarif Privilégié ou Gratuité pour les Adhérents de l’Association).

IMPORTANT

  • Il est nécessaire de s’inscrire en avance à nos ateliers. Les adhérents sont prioritaires lors des inscriptions.
  • Les tarifs des ateliers seront annoncés au minimum une semaine avant l’atelier.
  • Les adhérents bénéficient de tarifs privilégiés ou de la gratuité de certaines activités.
  • Certains ateliers sont réservés uniquement aux adhérents.
  • Les ateliers se déroulent à la Ligue de L’Enseignement (18 rue de la Brouette du Vinaigrier) sauf mention spécifique

Classé sous :ACTUALITES-FR

Notre atelier calligraphie a finalement eu lieu le 20 mars!

31 mars 2022 by Omotenashi Association

Avec un peu de retard, l’atelier calligraphie animé par Kanako さん a finalement eu lieu le 20 mars.

Nos adhérents ont écrits en pinceau 3 Kanjis:

春(はる haru),樱(さくら sakura) et 光(ひかりhikari).

Voici donc quelques photos de l’atelier:

Kanako さん montre aux adhérents dans quel ordre il faut écrire un Kanji.

Une adhérente montre sa calligraphie du Kanji “lumière”.

Si les idéogrammes de la langue chinoise sont apparus il y a environ 3000 ans, l’art de la calligraphie, en japonais « Shodō » (書道 : « 書 » : Sho, écrire / « 道 » : dō, la voie) ou « Shūji » (« 習 » : Shū, apprendre / « 字 » : ji, lettre ou caractère), n’est arrivé au Japon 🗾 qu’au VIe siècle ; en même temps que les méthodes de fabrication des pinceaux, de l’encre et du papier 📄.

Mais c’est surtout le bouddhisme 📿 qui a contribué à son essor ; vers le VIIe siècle, les moines qui étaient envoyés en Chine pour étudier le bouddhisme, apprenaient également l’écriture chinoise ✍️.


Avec des échanges culturels supplémentaires entre le Japon et la Chine, l’art de la calligraphie s’est importé au Japon, donnant vie aux textes bouddhistes 📜, à la poésie et à la littérature. C’est d’ailleurs cette période qui a vu aussi les premiers grands « Shodōka » (書道家) ; notamment un célèbre groupe de trois, appelé « Sanpitsu » (三筆,  lit. les 3 pinceaux).


Ce n’est qu’à la fin du IXe siècle que cet art japonais commence à prendre son envol, lorsque les moines ne sont plus envoyés en Chine. La noblesse nippone 🎎commença à s’intéresser à cet art et à l’enseigner. Basé sur l’esthétisme nippon, le Pays du Soleil Levant créa alors son propre style de calligraphie.


Si à cette époque, la calligraphie était un élément essentiel de l’éducation des membres des familles nobles au pouvoir 🏯, ce n’est plus le cas aujourd’hui. Au fil du temps, la calligraphie s’est répandue parmi les gens ordinaires, et elle est de nos jours enseignée comme matière obligatoire dans les écoles du Japon 🏫.

Le Shodō est un art se distinguant par ses centres d’intérêt que sont : la simplicité, la beauté, mais surtout une connexion entre le corps et l’esprit. C’est également un mode de vie avec ses propres philosophies ; au Japon, il est pratiqué par des personnes de tout âge 🧒👨‍🦳 et de toute profession. 


C’est aussi un véritable art martial de l’esprit 🥋, avec une concentration extrême et calme, le pinceau étant le moyen d’exprimer ce qu’il y a dans l’esprit de chacun. Ainsi, le Shodō n’est pas seulement écrire des lettres ; c’est avec l’esprit intérieur qu’apparaissent les lettres.

Assez parlé.

Que vous soyez à votre premier essai ou pas, et si l’encre, à vous en mettre partout ne vous gêne pas 😅, adhérez-vous pour pouvoir suivre une séance de cet art de beauté!

 

Classé sous :ACTUALITES-FR

L’Ikebana ou « l’art de faire vivre les fleurs » 🌸

31 mars 2022 by Omotenashi Association

Différents styles d’Ikebana : Rikka Shimputai (立花新風体), Rikka Shōfutai (立花正風体) et Moribana (盛花). (Crédit photos : maivan.flowers)

🎎 La délicatesse et l’élégance sont des qualités très appréciées dans les arts traditionnels japonais. Au sommet du raffinement, l’Ikebana (生け花), pratique artistique très répandue au pays du soleil levant.

Contraction en japonais des termes « 生け » (Ikeru) / faire vivre ou vivre, et « 花 » (hana)/ fleurs, l’Ikebana est l’art traditionnel japonais qui consiste à faire des arrangements floraux 💐. Appelé également Kadō (花道, lit. « La voie des fleurs »), il est considéré comme l’un des trois arts classiques du raffinement japonais, avec le Kōdō (香道 , ou « La voie de l’appréciation de l’encens / des parfums » ) et le Chadō (茶道, lit. « La voie du thé ») 🍵.

Cet « art de faire vivre les fleurs », est pratiqué depuis plus de 600 ans dans l’archipel.

Néanmoins ces prémices remontent au VIème siècle avec l’arrivée du Bouddhisme au Japon. En effet, en Inde 🛕  où est né le Bouddhisme, les fleurs ou leurs pétales étaient éparpillées de façon informelle autour de l’autel. Mais c’est précisément les moines bouddhistes chinois qui ont été les premiers à enseigner l’art floral et qui ont introduit des éléments basiques au Japon. A cette époque, Ono no Imoko (小野 妹子), ancien émissaire de l’impératrice Suiko 🎎 (推古天皇, Suiko Tennō, 554-628) auprès de la cour des Sui (dynastie Suí cháo, 隋朝, 581-618), devenu par la suite moine bouddhiste, élu domicile à Rokkaku-dō, un petit temple, bordé d’un étang, dans ce qui allait devenir Kyōto.

N’appréciant guère les arrangements floraux des moines de l’époque ; responsables d’ailleurs de la mise en place des offrandes sur les autels, Ono no Imoko , dans le cadre du rituel bouddhiste 📿, commença à expérimenter et à formuler les règles d’arrangement floral pour le style Rikka ; un style formel orienté verticalement utilisant un vase haut ou haut à col étroit. Dans ses modèles, les fleurs et les branches étaient dirigées vers le haut et disposées par groupes de trois, représentant ainsi la relation entre le ciel, l’homme et la terre.

Il sera à l’origine de la première école d’Ikebana, l’école Ikenobō (池坊) ; « Ike », 池 / étang, et « bō » , 坊 / hutte. D’ailleurs ce nom deviendra associé à ces prêtres responsables de la décoration des autels du temple Rokkaku-dō ; Ono no Imoko, pris le nom de Semu Ikenobo.

Temple Chōhō-ji (頂法寺), aussi appelé Rokkaku-dō (六角堂) : vue d’ensemble et vue sur l’entrée

L’Ikebana est une pratique séculaire japonaise qui va bien au-delà du simple agencement de fleurs en bouquets et s’apparente même à de la sculpture 🗿. Chaque élément, du contenant aux végétaux, revêt une importance de premier ordre et porte une connotation symbolique marquée. C’est donc un art qui valorise aussi bien le vase, les tiges, les feuilles  🍃 et les branches que la fleur elle-même 🌼.

L’arrangement floral japonais cherche également à créer une harmonie de construction de rythme, de lignes et de couleurs. D’ailleurs,  les végétaux sont choisis en fonction du message que l’on veut faire passer ; ainsi par exemple les bambous 🎋 symboliseront la prospérité alors que les fleurs de pêcher 🍑 seront un hymne à la féminité. En Occident nous accentuons souvent la quantité et les couleurs des fleurs, en portant l’attention essentiellement sur leur beauté, les Japonais, quant à eux, accentuent les lignes de leurs arrangements.

Ikebana : composition florale du mois de Septembre, Février et Mars. (Crédit photos : bunpo.or.jp)

En effet, cet art prend en compte de nombreux paramètres, mais trois notions essentielles sont toujours représentées dans la composition : la terre 🌱, le ciel ⛅ et l’humain 🧑, chacune étant symbolisée par un élément disposé selon des codes précis :

  • Le ciel ⛅, point culminant de la composition, étant souvent représenté par une forme érigée et bien dressée, par exemple : une branche, ou une hampe florale très rigide.
  • L’humain 🧑, en deuxième position, situé au centre ou au milieu du décor, est souvent penché. il peut être représenté par une belle et délicate fleur 🌺 centralisée ou par un feuillage texturé.
  • La terre 🌱, est représentée au travers végétaux 🌿 placés au plus bas de la composition, parfois même à l’horizontale. 

Trois dimensions doivent également être respectées : la profondeur, l’espace et une certaine asymétrie, toujours bienvenue.

Il faut savoir qu’il existe plusieurs écoles d’Ikebana 🏫 , les plus connues sont :

  • L’école Ikenobo : la première école et la plus ancienne, faisant référence à la lignée de moines 📿 de la famille Ikenobo qui perpétue la tradition de l’art floral japonais depuis le VIIe siècle. Parmi ces héritages, le Tatebana, une sculpture florale fondée sur des principes religieux évoquant des notions abstraites telles que l’éternité ou encore la relation entre l’Homme et son environnement.
  • L’école Ohara, quant à elle, apparaît au XIXe siècle avec le mouvement Moribana qui propose une version plus moderne de l’Ikebana tout en incluant des fleurs occidentales 🌹.
  • Enfin, l’école Sōgestu fondée en 1927, rompt avec les conventions traditionnelles de l’Ikebana en mettant l’accent sur la personnalité de l’artiste.
Les styles des trois écoles d’Ikebana : école Ikenobo (style Rikka Shōfutai, 立花正風体) , école Ohara (Moribana, 盛花), école Sōgestu (草月)

L’Ikebana va de pair avec la philosophie zen🧘‍♂️. Plus que l’esthétisme, c’est la recherche de sens et les symboles qui rendent l’art floral japonais si fascinant. Aussi, l’Ikebana est porté par la vénération de la nature émanant de la culture nippone. Les sculptures suivent le cycle des saisons 🌦️ tout en représentant la vie dans sa forme la plus pure, du bourgeon à la feuille morte 🍂.

Ikebana : composition florale du mois de Janvier, Août et Novembre (Crédit photos : bunpo.or.jp )

Cette forme d’expression artistique se rapproche de la méditation dans le sens ou l’artiste doit se concentrer sur ce qu’il ressent au moment présent pour faire appel à sa force créative en lien avec sa propre vérité… Ainsi, en pratiquant régulièrement cet art floral, la personne va aiguiser son sens de l’observation. Véritable connexion entre l’humain 🧑 et la nature 🌱, l’Ikebana saura élever notre conscience de l’univers 🌌 tout en libérant l’énergie créatrice de chacun d’entre nous.

Classé sous :ACTUALITES-FR

Qu’est-ce que l’Hanafuda ?

11 février 2022 by Omotenashi Association

Si vous avez vu l’animé Summer Wars (サマーウォーズ, Samā wōzu), vous vous rappelez sûrement de ce jeu de cartes :

Ce jeu est donc le fameux jeu Hanafuda, traduit par “Jeu des Fleurs” (花Hana : fleur ; 札fuda : liasse)  L’Hanafuda est un des jeux de cartes traditionnel japonais. Le mot « cartes à jouer» en japonais est かるた(karuta). Il vient du mot portugais « carta » parce que ce furent les portugais qui introduisirent le jeu de 48 cartes Hombre au Japon au XVIe siècle. Au milieu du XVIe siècle, ce loisir réservé à la noblesse s’ouvrit aux classes populaires. Le peuple ne découvrit pas seulement ce jeu, il se passionna également  pour ce loisir du pari. Par la crainte, le gouvernement promulgua alors des lois pour interdire ces « jeux d’enjeux ». A chaque nouvelle loi promulguée, le peuple changea les motifs des cartes pour éviter de se faire attraper. Au fur et à mesure, l’Hanafuda fut mis au point lors de ces changements.

De nos jours, l’Hanafuda est devenu un loisir  en famille et entre amis au Japon. Ce jeu est aussi très populaire en Corée du sud. Nous pouvons voir beaucoup de scènes de jeu d’Hanafuda dans les K-Drama.

Les règles du jeu étant assez complexes, nous allons seulement faire une présentation simple et brève ici. Si vous voulez en apprendre plus, il vous est conseillé de jouer vous-même en assistant à une partie.

Les « fleurs » de ce jeu sont les motifs représentés sur les cartes. Les 48 cartes sont divisées en 12 familles qui présentent les 12 mois de l’année. Chaque mois  est associé à une fleur. Chaque famille possède 4 cartes qui ont chacune une signification particulière:

Janvier, le pin (松Matsu)

Février, le prunier (梅Ume)

Mars, le cerisier (桜Sakura)

Avril, la glycine (藤Fuji)

Mai, l’iris d’eau japonais (菖蒲 Shōbu / Ayame)

Juin, la pivoine (牡丹Botan)

Juillet, le lespédèze (萩Hagi)

Août, la miscanthe (薄 / 芒Susuki)

Septembre, le chrysanthème (菊Kiku)

Octobre, l’érable (紅葉Momiji)

Novembre, le saule (柳Yanagi)

Décembre, le paulownia (桐Kiri)

Les cartes du jeu Hanafuda

*P.S. Le savez-vous ? Avant de devenir une entreprise spécialisée en jeux vidéo, Nintendo produisait justement les cartes d’Hanafuda . Si vous êtes amateurs de jeux vidéo, leurs cartes Hanafuda de Mario vous feront certainement craquer !

Une des formes de jeu très connue s’appelle Koi Koi. C’est une forme de jeu à deux participants. Selon le nombre de joueurs, les façons de distribuer les cartes varient. Mais peu importe quelle façon, pour commencer le jeu, nous devons avoir les cartes dans la main et au centre de la table.

La première phase du jeu : chaque joueur met tour à tour une carte en jeu, pour assembler une paire formée par 2 cartes du même mois, une au centre de la table, l’autre dans la main. Une fois l’assemblage réalisé , les joueurs commencent la deuxième phase: former des combinaisons particulières de cartes avec celles qu’il a ramassé dans sa main lors de la première phase. On appelle ces combinaisons des Yaku.

Le yaku Gokō qui vaut 10 points
Le yaku Shikō
Le yaku Akatan

*P.S. Le savez-vous ? Dans l’animé « Naruto », la formation Ino–Shika–Chō est inspiré du Yaku homonyme du Hanafuda !

Le yaku Inoshikachō et la formation Ino–Shika–Chō

Mais nous ne pouvons pas encore gagner même si les Yaku sont formés ! C’est la phase suivante : gagner des points qui est la partie la plus excitante du jeu !

Maintenant voulez – vous essayer vous-même ? Omotanashi propose des ateliers de jeux de société qui vous apprennent à jouer à l’Hanafuda et à d’autres jeux de société japonais ! Pour y participer, n’hésitez pas à adhérer à l’association.

Les prochains ateliers de jeu société sont prévus :

Les dimanches après-midi 20 février, 27 mars et 10 avril de 14h à 18h à La Ligue.

Pour y participer, n’hésitez pas à vous adhérer à notre association!

Pour terminer, voici quelques photos prises lors du dernier atelier. Identifiez-vous les cartes du Hanafuda ?  

Classé sous :ACTUALITES-FR, Ateliers

  • « Aller à la page précédente
  • Aller à la page 1
  • Aller à la page 2
  • Aller à la page 3
  • Aller à la page 4
  • Aller à la page 5
  • Aller à la page suivante »

Barre latérale principale

helloasso

À propos de l’association

Association régie par la loi de 1901, Omotenashi a été fondé en 2014 à Poitiers. A travers elle, nous projetons de faire connaître la culture japonaise, d’échanger des idées ainsi que d’éveiller la curiosité.

Footer

logo

Association Omotenashi Poitiers

ADHÉRER

helloasso

Newsletter

loader

J'accepte de recevoir vos e-mails et confirme avoir pris connaissance de votre politique de confidentialité et mentions légales.


CONTACT

Professeur de japonais : omotenashinihongo(at)gmail.com

ATELIERS

⚠ Tous nos ateliers se déroulent à "La Ligue de l’Enseignement"  18 rue de la Brouette du Vinaigrier, Poitiers
  • Facebook

Copyright © 2025 · SIRET : 811 413 426 00016 non soumise à la tva · Une réalisation : Agence blursquare · Mentions légales