Si vous avez vu l’animé Summer Wars (サマーウォーズ, Samā wōzu), vous vous rappelez sûrement de ce jeu de cartes :
Ce jeu est donc le fameux jeu Hanafuda, traduit par “Jeu des Fleurs” (花Hana : fleur ; 札fuda : liasse) L’Hanafuda est un des jeux de cartes traditionnel japonais. Le mot « cartes à jouer» en japonais est かるた(karuta). Il vient du mot portugais « carta » parce que ce furent les portugais qui introduisirent le jeu de 48 cartes Hombre au Japon au XVIe siècle. Au milieu du XVIe siècle, ce loisir réservé à la noblesse s’ouvrit aux classes populaires. Le peuple ne découvrit pas seulement ce jeu, il se passionna également pour ce loisir du pari. Par la crainte, le gouvernement promulgua alors des lois pour interdire ces « jeux d’enjeux ». A chaque nouvelle loi promulguée, le peuple changea les motifs des cartes pour éviter de se faire attraper. Au fur et à mesure, l’Hanafuda fut mis au point lors de ces changements.
De nos jours, l’Hanafuda est devenu un loisir en famille et entre amis au Japon. Ce jeu est aussi très populaire en Corée du sud. Nous pouvons voir beaucoup de scènes de jeu d’Hanafuda dans les K-Drama.
Les règles du jeu étant assez complexes, nous allons seulement faire une présentation simple et brève ici. Si vous voulez en apprendre plus, il vous est conseillé de jouer vous-même en assistant à une partie.
Les « fleurs » de ce jeu sont les motifs représentés sur les cartes. Les 48 cartes sont divisées en 12 familles qui présentent les 12 mois de l’année. Chaque mois est associé à une fleur. Chaque famille possède 4 cartes qui ont chacune une signification particulière:
Janvier, le pin (松Matsu)
Février, le prunier (梅Ume)
Mars, le cerisier (桜Sakura)
Avril, la glycine (藤Fuji)
Mai, l’iris d’eau japonais (菖蒲 Shōbu / Ayame)
Juin, la pivoine (牡丹Botan)
Juillet, le lespédèze (萩Hagi)
Août, la miscanthe (薄 / 芒Susuki)
Septembre, le chrysanthème (菊Kiku)
Octobre, l’érable (紅葉Momiji)
Novembre, le saule (柳Yanagi)
Décembre, le paulownia (桐Kiri)
*P.S. Le savez-vous ? Avant de devenir une entreprise spécialisée en jeux vidéo, Nintendo produisait justement les cartes d’Hanafuda . Si vous êtes amateurs de jeux vidéo, leurs cartes Hanafuda de Mario vous feront certainement craquer !
Une des formes de jeu très connue s’appelle Koi Koi. C’est une forme de jeu à deux participants. Selon le nombre de joueurs, les façons de distribuer les cartes varient. Mais peu importe quelle façon, pour commencer le jeu, nous devons avoir les cartes dans la main et au centre de la table.
La première phase du jeu : chaque joueur met tour à tour une carte en jeu, pour assembler une paire formée par 2 cartes du même mois, une au centre de la table, l’autre dans la main. Une fois l’assemblage réalisé , les joueurs commencent la deuxième phase: former des combinaisons particulières de cartes avec celles qu’il a ramassé dans sa main lors de la première phase. On appelle ces combinaisons des Yaku.
*P.S. Le savez-vous ? Dans l’animé « Naruto », la formation Ino–Shika–Chō est inspiré du Yaku homonyme du Hanafuda !
Mais nous ne pouvons pas encore gagner même si les Yaku sont formés ! C’est la phase suivante : gagner des points qui est la partie la plus excitante du jeu !
Maintenant voulez – vous essayer vous-même ? Omotanashi propose des ateliers de jeux de société qui vous apprennent à jouer à l’Hanafuda et à d’autres jeux de société japonais ! Pour y participer, n’hésitez pas à adhérer à l’association.
Les prochains ateliers de jeu société sont prévus :
Les dimanches après-midi 20 février, 27 mars et 10 avril de 14h à 18h à La Ligue.
Pour y participer, n’hésitez pas à vous adhérer à notre association!
Pour terminer, voici quelques photos prises lors du dernier atelier. Identifiez-vous les cartes du Hanafuda ?
