OMOTENASHI

OMOTENASHI association franco-japonaise de poitiers

2016-2017

おもてなしのメンバーの写真

by Laisser un commentaire

[av_heading heading=’Photo de Bienvenue des membres d’Omotenashi’ tag=’h3′ style= » size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color= » custom_font= »][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
TRADUCTION à VENIR

Le bureau et tous les membres d’Omotenashi souhaitent la bienvenue aux nouveaux adhérents! Merci d’avoir été si nombreux à nous rejoindre dans l’aventure 🙂 La prochaine activité d’Omotenashi approche à grand pas et nous sommes impatients de partager des moments privilégiés avec vous! En espérant vous compter parmi nous sur la photo de fin d’année 2017 😉

Et bien sûr les inscriptions sont toujours possibles à tout moment de l’année pour ceux qui viennent de nous découvrir.

[/av_textblock]

[av_image src=’https://omotenashi.fr/wp-content/uploads/2016/10/2016.09.08-AG-Omotenashi-Membres-et-Bureau-1030×781.jpg’ attachment=’4541′ attachment_size=’large’ align=’center’ animation=’no-animation’ styling= » hover= » link= » target= » caption= » font_size= » appearance= » overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’][/av_image]

１０月１５日第１回イベント：映画鑑賞/食事会-シネメティスとのコラボ企画

by Laisser un commentaire

[av_heading heading=’１０月１５日　第１回イベント：映画鑑賞/食事会-シネメティスとのコラボ企画’ tag=’h3′ style= » size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color=’custom-color-heading’ custom_font=’#d66064′][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]

今年度最初のおもてなしのイベントです。

シネ・メティス(Couronneries地区の地域振興センター)は定期的に世界各国の作家の映画を上映しています。今月は日本がテーマです。１９時からおもてなしが提供する日本食の食事会、２０時３０分から沖浦啓之監督によるアニメーション映画「ももへの手紙」の上映を行います。映画の後は参加者と談話することもできます。

あらすじ：父を亡くしたももは母親のいく子と共に、東京を離れ瀬戸内の港町に移り住む。彼女に父が残したものは、「ももへ」とだけ書かれた、書きかけの手紙だった。彼女は父が最後に何を伝えたかったのか、ずっと疑問に思っていた。ある日ももは新しい家の屋根裏で、偶然にも奇妙な古い文書を見つける。そこから彼女の元に次々と不思議な出来事が起こっていく…

座席数が限られていますので、早めにご来場ください(予約不可)。おもてなし会員の皆様は事前予約をしていただくことができます。件名に「シネ・メティスの予約」と入れ、氏名、食事と映画のどちらに参加希望か(あるいは両方)を明記の上、１０月１４日までにメールでご連絡ください。

参加料

食事：５ユーロ

映画：２.５ユーロ(１６歳未満無料)

場所：カレ・ブルー(Couronneries地区)：1bis rue de Nimègue, Poitiers

備考：映画は日本語音声仏語字幕つき。

[/av_textblock]

[av_image src=’https://omotenashi.fr/wp-content/uploads/2016/10/AfficheFB-1030×500.jpg’ attachment=’4421′ attachment_size=’large’ align=’center’ animation=’no-animation’ styling= » hover= » link= » target= » caption=’yes’ font_size= » appearance=’on-hover’ overlay_opacity=’0.7′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’]
あらすじ：父を亡くしたももは母親のいく子と共に、東京を離れ瀬戸内の港町に移り住む。彼女に父が残したものは、「ももへ」とだけ書かれた、書きかけの手紙だった。彼女は父が最後に何を伝えたかったのか、ずっと疑問に思っていた。ある日ももは新しい家の屋根裏で、偶然にも奇妙な古い文書を見つける。そこから彼女の元に次々と不思議な出来事が起こっていく…

参加料

食事：５ユーロ

映画：２.５ユーロ(１６歳未満無料)

場所：カレ・ブルー(Couronneries地区)：1bis rue de Nimègue, Poitiers

備考：映画は日本語音声仏語字幕つき。
[/av_image]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]

翻訳 : Hikari

[/av_textblock]

MOSHIMOSHIの大プラン

by Laisser un commentaire

[av_heading heading=’MOSHIMOSHIの大プラン’ tag=’h3′ style= » size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color= » custom_font= »][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
moshimoshiPour ses 10 ans, le restaurant japonais situé place du marché voit grand et ouvre une cagnotte pour ceux qui souhaitent aider à la réalisation de ce beau projet.

Retrouvez tous les détails sur :

https://www.leetchi.com/c/projets-de-moshi-moshi
[/av_textblock]

アトリエ　いち　に　さん

by Laisser un commentaire

[av_heading heading=’アトリエ　いち　に　さん’ tag=’h3′ style= » size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color= » custom_font= »][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]
Les Ateliers d’Alice présentent un atelier animé par Izumi Asano. A Poitiers, les petits aussi peuvent s’initier au japonais en chantant, bricolant ou en dessinant. Si tu as entre 6 et 10 ans cet atelier est pour toi !

Informations et Inscriptions : http://lesateliersdalice.com/

[/av_textblock]

[av_image src=’https://omotenashi.fr/wp-content/uploads/2016/10/Atelier-izumi-1030×728.jpg’ attachment=’4418′ attachment_size=’large’ align=’center’ animation=’no-animation’ styling= » hover= » link= » target= » caption= » font_size= » appearance= » overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’][/av_image]

おもてなしの日

by Laisser un commentaire

[av_heading heading=’おもてなしの日’ tag=’h3′ style= » size= » subheading_active= » subheading_size=’15’ padding=’10’ color=’custom-color-heading’ custom_font=’#d66064′][/av_heading]

[av_textblock size= » font_color= » color= »]

TRADUCTION　A　VENIR

Merci à tous d’être venu aux Portes Ouvertes de l’association samedi dernier! L’après-midi a été rythmée par de belles rencontres et de beaux récits sur le Japon, sans oublier une petite collation bien rafraichissante.

Nous remercions tout particulièrement les intervenants qui nous ont fait part de leur expérience au Japon. Stéphanie Le Coz nous a parlé de son long périple sur le chemin des temples de l’île de Shikoku (voir photos), Gilbert Sanslaville nous a montré une vidéo d’entrainement de Sumo tout en nous parlant de son amour des villes japonaises, Sylvie Bargeron nous a présenté des villages traditionnels à ne pas manquer et Kanako Toyama nous a fait l’éloge de la préfecture de Yamanashi d’où elle est originaire. De quoi avoir de belles idées pour un futur voyage au pays du soleil levant.

Vous avez été nombreux à répondre à notre questionnaire. Merci beaucoup. Nous allons étudier avec attention vos souhaits afin d’y répondre au mieux.

Enfin, nous souhaitons la bienvenue à tous les nouveaux adhérents de l’association !!

A très bientôt sur les Ateliers ou aux cours de japonais 🙂

[/av_textblock]

[av_gallery ids=’3984,3985,3986′ style=’thumbnails’ preview_size=’portfolio’ crop_big_preview_thumbnail=’avia-gallery-big-crop-thumb’ thumb_size=’portfolio’ columns=’3′ imagelink=’lightbox’ lazyload=’avia_lazyload’]

[av_textblock size=’10’ font_color= » color= »]

© Photos Luna C.Drouyneau

[/av_textblock]